I have a record of some arrivals into New South Wales. One of them (Sarah Kinsley) may be a relative. Can anyone work out the attached text? Most of the passengers are Irish, and not all of them. It is under "Native place and county". Thanks Barry

Cahill Claire On Tue, 29 July 2025, 5:53 pm barry woolner via CoTyroneList, < cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote: > I have a record of some arrivals into New South Wales. One of them (Sarah > Kinsley) may be a relative. > Can anyone work out the attached text? Most of the passengers are Irish, > and not all of them. > It is under "Native place and county". > > Thanks Barry > ================================= > Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com > List Archive - > https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com > Join the list by sending an email to - > cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com > To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com > Unsubscribe by sending an email to - > cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com > =================================

On Tuesday 29 July 2025 at 08:57:06 BST, Marie Murphy via CoTyroneList <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote:  

It looks to me like Cahill Co. Clare. There’s no Cahill in Clare that I can find but there is a Caherycahill which might perhaps have been known as just Cahill. Elwyn On Tuesday 29 July 2025 at 08:57:06 BST, Marie Murphy via CoTyroneList <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote: Cahill Claire On Tue, 29 July 2025, 5:53 pm barry woolner via CoTyroneList, <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote: I have a record of some arrivals into New South Wales. One of them (Sarah Kinsley) may be a relative.Can anyone work out the attached text? Most of the passengers are Irish, and not all of them.It is under "Native place and county". Thanks Barry================================= Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com Join the list by sending an email to -  cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com Unsubscribe by sending an email to -  cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com ================================= ================================= Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com Join the list by sending an email to -  cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com Unsubscribe by sending an email to -  cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com =================================

Cahill County Clare ??? On Tue, 29 July 2025, 5:53 pm barry woolner via CoTyroneList, < cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote: > I have a record of some arrivals into New South Wales. One of them (Sarah > Kinsley) may be a relative. > Can anyone work out the attached text? Most of the passengers are Irish, > and not all of them. > It is under "Native place and county". > > Thanks Barry > ================================= > Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com > List Archive - > https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com > Join the list by sending an email to - > cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com > To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com > Unsubscribe by sending an email to - > cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com > =================================

Hi Elwyn, I could have said- I thought of Cahill and couldn't find a suitable place, so I thought I was wrong. Thanks for the tip. Unfortunately, it looks like Sarah is from the wrong part of Ireland.......... ________________________________ From: Elwyn Soutter via CoTyroneList <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> Sent: 29 July 2025 16:04 To: CoTyroneIreland.com Mailing List <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> Cc: Marie Murphy <marie.v.murphy@gmail.com>; Elwyn Soutter <elwynsoutter@yahoo.co.uk> Subject: [CoTyroneMailingList] Re: Help with deciphering text It looks to me like Cahill Co. Clare. There’s no Cahill in Clare that I can find but there is a Caherycahill which might perhaps have been known as just Cahill. Elwyn On Tuesday 29 July 2025 at 08:57:06 BST, Marie Murphy via CoTyroneList <cotyronelist@list.cotyroneireland.com> wrote: Cahill Claire On Tue, 29 July 2025, 5:53 pm barry woolner via CoTyroneList, <cotyronelist@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist@list.cotyroneireland.com>> wrote: I have a record of some arrivals into New South Wales. One of them (Sarah Kinsley) may be a relative. Can anyone work out the attached text? Most of the passengers are Irish, and not all of them. It is under "Native place and county". Thanks Barry ================================= Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist@list.cotyroneireland.com> List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com Join the list by sending an email to - cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com> To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com<mailto:jamckane@gmail.com> Unsubscribe by sending an email to - cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com> ================================= ================================= Send a Message to the List - cotyronelist@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist@list.cotyroneireland.com> List Archive - https://list.cotyroneireland.com/empathy/list/cotyronelist.list.cotyroneireland.com Join the list by sending an email to - cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist-subscribe@list.cotyroneireland.com> To receive the Digest version, send an email to - jamckane@gmail.com<mailto:jamckane@gmail.com> Unsubscribe by sending an email to - cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com<mailto:cotyronelist-unsubscribe@list.cotyroneireland.com> =================================